Merle - Merla im Varand - Spiettal in dem Warendt - De Hospitali - Merlen by dem Spidade -
Zum Spittel - Zum Spidal - Lhospital - Spiedel - Spidal - Spiedal - Spittel in Lothringen

France		Lorraine		Moselle
Tiercé en pal, d'azur, d'argent et de gueules, les insignes de la République d'or brochant sur le tout.		D'or, à la bande de gueules chargée de trois alérions d'argent.		Ecartelé : au 1er du chapitre de la cathédrale de Metz ; au 2ème de Lorraine ; au 3ème de Bar ; au 4ème du Luxembourg ; sur-le-tout de la ville de Metz. *

Héraldique Ecartelé : au 1er d'or, à la bande de gueules chargée de trois alérions d'argent ; au 2ème de gueules, à l'église d'or ; au 3ème de gueules au puits de mine d'or ; au 4ème d'azur semé de croisettes d'argent, au lion du même couronné d'or brochant sur le tout.

Commentaires Le premier quartier est aux armes de Lorraine. Une partie de la ville en dépendait : Le deuxième quartier reproduit l'église Saint-Nicolas, patron de la paroisse. La ville s'est créée autour de ce point qui était à l'origine un hôpital. Le troisième quartier symbolise les mines de charbon qui ont faits les beaux jours de la commune. Le quatrième quartier est, en partie, aux armes du comte de Nassau-Sarrebrück. Il détenait une partie du territoire : Le blason a été décerné le 24 juin 1950.   Union des Cercles Généalogiques Lorrains Site de la commune

* Ecartelé : au 1er de gueules, au dextrochère de carnation paré d'azur issant d'une nuée d'argent mouvant de la pointe senestre de l'écu et tenant une épée haute du même garnie d'or accostée en chef de deux cailloux d'or (du chapitre de la cathédrale de Metz) ; au 2ème d'or, à la bande de gueules chargée de trois alérions d'argent (de Lorraine) ; au 3ème d'azur semé de croisettes recroisetées au pied fiché d'or, à deux bars adossés du même (de Bar) ; au 4ème burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion à la queue fourchue de gueules, armé, lampassé et couronné d'or (du Luxembourg) ; sur-le-tout parti d'argent et de sable (de la ville de Metz).